1
00:01:52,360 --> 00:01:54,200
Bütün gece orada duracaksın yoksa
beni içeri alacak mısın?

2
00:03:02,940 --> 00:03:03,940
Hey,

3
00:03:05,180 --> 00:03:06,180
temiz.

4
00:03:10,440 --> 00:03:15,220
Temiz ve güzel.

5
00:03:16,120 --> 00:03:21,120
Biliyor musun, bir nilüfer çiçeği olduğunu hiç hayal etmemiştim
gerçeğinden daha güzel olurdu

6
00:03:21,120 --> 00:03:22,340
çiçek. Eşcinselim.

7
00:03:22,860 --> 00:03:24,400
Bunu yapacak mıyız yoksa ne yapacağız?

8
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
sen,

9
00:03:27,280 --> 00:03:31,100
uh... Biraz ön sevişme ister misin?

10
00:03:33,260 --> 00:03:34,260
İşlemden önce.

11
00:03:35,420 --> 00:03:36,840
Gidecek yerlerim var.

12
00:03:40,460 --> 00:03:41,460
Gel.

13
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
Ne yapıyor?

14
00:04:05,000 --> 00:04:06,160
Ne derler biliyor musun Guy?

15
00:04:07,460 --> 00:04:08,760
Para duman gibidir.

16
00:04:10,040 --> 00:04:11,160
Bunu yaymak zorundasınız.

17
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
Felsefi.

18
00:04:16,540 --> 00:04:22,980
Bilirsin... Bütün tartışmalarımızda, ben
Fransızca konuştuğunuzu söyledi.

19
00:04:28,640 --> 00:04:30,740
Ben... sürprizlerle doluyum.

20
00:04:39,120 --> 00:04:43,080
Bebeğim için gel lütfen

21
00:04:43,080 --> 00:04:48,840
daha iyi

22
00:07:33,710 --> 00:07:37,030
kendini adamıştır ve istihbarat üzerinde çalışmaktadır
Dört yıldır Fleur'da.

23
00:07:37,490 --> 00:07:38,730
Fransızca da konuşuyor.

24
00:07:40,710 --> 00:07:41,710
Ana dil.

25
00:07:44,510 --> 00:07:46,110
Onun gerekenlere sahip olduğunu mu düşünüyorsun?

26
00:07:48,010 --> 00:07:49,770
Biraz ara vermesi gerektiğini duydum.

27
00:07:57,250 --> 00:07:58,430
Artık bunu aştı.

28
00:08:17,130 --> 00:08:18,130
Benimle gelin Ajan Chen.

29
00:08:28,690 --> 00:08:30,390
Rahatlayabilirsin. Misyon bir
başarı.

30
00:08:56,010 --> 00:09:00,710
İstihbaratınız sayesinde artık elimizde
Nikolai gözaltında ve yerini biliyor

31
00:09:00,710 --> 00:09:02,250
Marcel'in bir sonraki anlaşması.

32
00:09:03,110 --> 00:09:04,230
Bu mükemmel bir haber.

33
00:09:04,690 --> 00:09:06,830
Az önce buradan ayrılan adam Bay White'dı.

34
00:09:07,250 --> 00:09:10,210
Uzman birimin altındasın. inanıyorum
birkaç yıl önce başvurmuştunuz.

35
00:09:10,510 --> 00:09:11,550
Evet hanımefendi. Bu doğru.

36
00:09:11,750 --> 00:09:14,530
Marcel'e operasyon yapılacak
yarın güneş doğarken yerleştirin.

37
00:09:15,710 --> 00:09:17,210
Liderliği senin üstlenmen gerektiğine inanıyor.

38
00:09:17,970 --> 00:09:18,970
Ben mi, hanımefendi?

39
00:09:19,790 --> 00:09:21,410
Bunu eve başka kim getirebilir?

40
00:09:25,670 --> 00:09:26,670
Evet diyorsun.

41
00:09:28,110 --> 00:09:29,290
Bu senin şansın.

42
00:09:31,270 --> 00:09:32,270
Anladım.

43
00:09:32,550 --> 00:09:34,110
İş-yaşam dengesi kolay değil.

44
00:09:35,410 --> 00:09:37,870
Burada yaptığımız şey çok zor Lily.

45
00:09:38,510 --> 00:09:39,990
Ve fedakarlık gerektirir.

46
00:10:06,670 --> 00:10:07,670
Merhaba bebeğim.

47
00:10:07,930 --> 00:10:08,749
Hazırım.

48
00:10:08,750 --> 00:10:13,010
Biraz huzur bulmak için sabırsızlanıyorum ve
Şehrin kaosundan uzakta, sessiz.

49
00:10:13,650 --> 00:10:15,110
Evet, harika olacak.

50
00:10:16,170 --> 00:10:17,170
Her şey yolunda mı?

51
00:10:17,190 --> 00:10:18,190
Yatabilirsin.

52
00:10:18,430 --> 00:10:19,249
Hayır.

53
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
Mühim değil.

54
00:10:22,070 --> 00:10:23,070
Ha?

55
00:10:23,470 --> 00:10:24,470
Ne yapıyorsun?

56
00:10:28,110 --> 00:10:34,890
Bir Budist bara girdi ve
dedi ki,

57
00:10:34,970 --> 00:10:37,150
beni her şeyle bir yapabilir misin?

58
00:10:38,170 --> 00:10:42,330
Tamam, tamam. Müziği sever misin?

59
00:10:43,630 --> 00:10:44,750
Hayır, hayır.

60
00:10:47,550 --> 00:10:48,730
Merdivenimi mi hareket ettirdin?

61
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
Çünkü buna ihtiyacın var.

62
00:10:51,070 --> 00:10:52,070
Neden?

63
00:10:52,250 --> 00:10:53,350
Benim seviyeme çıkmak için.

64
00:10:56,590 --> 00:10:59,830
Bunun üzerine patronum bana şu fikirle ulaştı:
uzaktan çalışmaya başlıyorum.

65
00:11:01,170 --> 00:11:02,170
Ne düşünüyorsun?

66
00:11:03,110 --> 00:11:04,230
Şehir dışına çıkılabilir mi?

67
00:11:04,930 --> 00:11:05,930
Harcamalarımızı azaltın.

68
00:11:07,130 --> 00:11:09,410
Ayrıca, eğer bunu yaparsak, hatta
tek maaşla geçinmek.

69
00:11:14,270 --> 00:11:15,270
Tamam, Lil.

70
00:11:33,450 --> 00:11:34,810
Bir adım geri atmıyorsun.

71
00:11:35,030 --> 00:11:36,030
Biliyorum.

72
00:11:36,730 --> 00:11:38,590
Ama liderliği benim üstlenmemi istiyorlar
Bu.

73
00:11:39,010 --> 00:11:41,150
Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. BT
öyleydi.

74
00:11:41,510 --> 00:11:44,590
Yıllardır LeFleur'ü takip ediyorum.
İstihbarat topluyordun, Lily.

75
00:11:49,410 --> 00:11:52,130
Ve inanılmaz bir iş başardın.

76
00:11:53,510 --> 00:11:55,490
Ama neden başkasının almasına izin vermiyorsun?
buradan mı?

77
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Sahada mısın?

78
00:11:57,390 --> 00:12:01,190
Hey, bu yoldan daha önce de geçmiştik.

79
00:12:02,120 --> 00:12:03,120
Bu farklı.

80
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Nasıl?

81
00:12:07,460 --> 00:12:12,900
Eğer işler iyi giderse, belki sonunda kavuşabilirim
benim atışım.

82
00:12:14,640 --> 00:12:16,340
Size bunun nasıl sonuçlanacağını anlatayım.

83
00:12:18,800 --> 00:12:22,920
Sen çılgın saatlerinle, geç saatlerinle
geceler ve ben burada bekliyorum.

84
00:12:24,720 --> 00:12:26,120
Artık beklemek istemiyorum.

85
00:12:28,320 --> 00:12:31,040
Bu sadece benimle ya da bizimle ilgili değil.

86
00:12:31,690 --> 00:12:34,170
Daha güvenli bir yer yaratmakla ilgili
gelecekteki ailemiz.

87
00:12:44,570 --> 00:12:45,870
Yürümene ihtiyacım var.

88
00:12:46,450 --> 00:12:47,450
Beklemeyin.

89
00:12:47,610 --> 00:12:48,870
John. John!

90
00:13:04,409 --> 00:13:07,970
Geleneksel olarak, başlangıçta bir tane alırım
yolculuk ve sonunda bir tane alırsınız.

91
00:13:48,000 --> 00:13:49,080
Merhaba? DSÖ?

92
00:13:49,700 --> 00:13:50,700
Sen kimsin?

93
00:13:51,480 --> 00:13:53,980
John? Sen olduğunu? Adınız ne?

94
00:13:54,940 --> 00:13:56,580
Ne? Adınız!

95
00:13:57,000 --> 00:13:59,160
John. John Richards.

96
00:13:59,560 --> 00:14:02,500
John! Ve elimde ne tutuyorum?
John?

97
00:14:03,000 --> 00:14:04,560
Bilmiyorum.

98
00:14:04,900 --> 00:14:07,280
Ben neyim... Ne tutuyorum?

99
00:14:07,800 --> 00:14:10,060
Bir çekiç tutuyorsun.

100
00:14:10,340 --> 00:14:12,920
Asyalı, dikkatini çektim mi?

101
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
Bu kim?

102
00:14:14,860 --> 00:14:17,840
Kocanızı canlı görmek istiyorsanız,
talimatlarımı takip et.

103
00:14:18,760 --> 00:14:23,060
Ulaşmak için on dakikanız var
sana göndereceğim adres. eğer yaparsan

104
00:14:23,060 --> 00:14:25,020
ama soruyorum John ölüyor.

105
00:15:10,709 --> 00:15:11,730
Tebrikler Lily.

106
00:15:11,950 --> 00:15:13,790
Buraya rekor kırarak ulaştınız
zaman.

107
00:15:15,230 --> 00:15:16,410
Benden ne istiyorsun?

108
00:15:17,070 --> 00:15:18,930
Arka koltukta iki çanta bulacaksınız.

109
00:15:21,670 --> 00:15:23,130
Soldakini açın.

110
00:15:33,310 --> 00:15:37,930
arasında bir buluşma gerçekleşecek
Lotus takma adını kullanan kişiyle iletişime geçin ve

111
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
Guy adında bir adam.

112
00:15:39,130 --> 00:15:42,000
Adam? Loeffler'ın infazcısı gibi mi?
Açık olarak.

113
00:15:42,820 --> 00:15:44,360
Bir rol oynayacaksın.

114
00:15:45,140 --> 00:15:50,460
Lotus, Guy'ın asla sahip olmadığı bir bağlantıdır
tanıştım. Göreviniz onun güvenini kazanmak ve

115
00:15:50,460 --> 00:15:53,300
doğru an geldiğinde onu ortadan kaldırın.

116
00:15:53,520 --> 00:15:55,980
Hayır. Hayır, unut gitsin. Ben bunu yapmıyorum.

117
00:15:56,200 --> 00:15:59,400
Eğer John'unkine değer veriyorsan, bunu yapacağını düşünüyorum.
hayat.

118
00:16:00,760 --> 00:16:02,600
Mobilya mağazasına gidin.

119
00:16:03,140 --> 00:16:04,580
Dört kez vurun.

120
00:16:28,540 --> 00:16:32,400
Hadi. Gelmek

121
00:16:32,400 --> 00:16:46,180
Açık.

122
00:17:33,389 --> 00:17:34,790
Vay, vay, vay.

123
00:18:46,460 --> 00:18:49,560
Sayın Başkan, sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
beklemek.

124
00:18:51,920 --> 00:18:53,080
Beklettiğim için özür dilerim.

125
00:18:58,720 --> 00:19:01,360
Marcel, beni mi görmek istedin?

126
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
Yaptım.

127
00:19:22,060 --> 00:19:23,060
Bir şey söylemeyecek misin?

128
00:19:26,020 --> 00:19:27,240
Peki ya evim?

129
00:19:28,420 --> 00:19:29,420
Ah.

130
00:19:30,120 --> 00:19:31,200
Çok güzel.

131
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
Etkilenmedim.

132
00:19:32,920 --> 00:19:33,920
Beni takip et.

133
00:19:34,300 --> 00:19:35,880
Aslında sanırım...

134
00:19:54,210 --> 00:19:56,050
Bunu pek fazla insan göremez.

135
00:20:12,610 --> 00:20:13,690
Resim mi yapıyorsun?

136
00:20:14,870 --> 00:20:16,650
Evet. Buna sarılmak deyin.

137
00:20:17,710 --> 00:20:19,830
Bu benim son eserim.

138
00:20:26,480 --> 00:20:27,700
A reflection of the city.

139
00:20:28,580 --> 00:20:29,580
Kabul eder misin?

140
00:20:31,580 --> 00:20:32,660
Ah evet. Elbette.

141
00:20:35,600 --> 00:20:40,500
Ama yine de, kişi yalnızca şunu kullanarak resim yapabilir:
kendilerine verilen renkler.

142
00:20:42,440 --> 00:20:46,160
Ve sen dostum, vermiyorsun
bana doğru renkleri. Marcel, bende

143
00:20:46,160 --> 00:20:47,160
hayır...

144
00:21:47,570 --> 00:21:51,510
Evet. Lily, itiraf etmeliyim ki etkilendin
bu gece ben.

145
00:21:52,850 --> 00:21:55,170
Öldürmenin içinde olduğunu biliyordum.

146
00:21:57,570 --> 00:22:01,810
Hayır, bu nefsi müdafaaydı.

147
00:22:02,250 --> 00:22:03,250
Gerçekten mi?

148
00:22:03,430 --> 00:22:05,570
Eminim Direktör Bass ikinci olacaktır.
bu.

149
00:22:06,090 --> 00:22:07,350
Bunu neden yapıyorsun?

150
00:22:07,630 --> 00:22:12,270
Benim bir görevim var ve sen en önemlisisin
buna uygun. İstediğini yaptım ve

151
00:22:12,270 --> 00:22:13,270
John'un gitmesine izin vereceğim.

152
00:22:13,790 --> 00:22:15,910
Sen bir başlangıç yaptın ama biz bitirmedik
henüz.

153
00:22:16,530 --> 00:22:18,070
İki hedef daha kaldı.

154
00:22:18,370 --> 00:22:20,730
Şafağa kadar bunları bitirecek. yapmayacağım
o.

155
00:22:20,990 --> 00:22:23,750
Bunu John'a soralım, olur mu?

156
00:22:24,730 --> 00:22:27,750
John, şu anda elimde ne var?

157
00:22:29,090 --> 00:22:33,810
Demir testeresi. Peki nasıl görünüyor, bu
demir testeresi mi?

158
00:22:34,590 --> 00:22:37,710
Akıcı ve donuk.

159
00:22:39,010 --> 00:22:40,970
Durun, hayır, durun lütfen.

160
00:22:47,690 --> 00:22:48,790
Onu incitmeyi bırak.

161
00:22:50,050 --> 00:22:51,110
İyi bir kız var.

162
00:22:52,130 --> 00:22:53,730
Sana başka bir adres göndereceğim.

163
00:22:54,330 --> 00:22:56,690
Şimdi bir nefes alın. Uzun bir gecen var
önde.

164
00:22:57,670 --> 00:22:58,950
Any leads on Guy's death?

165
00:22:59,250 --> 00:23:02,330
Henüz değil. Bir avuç aldık
haydutları gözaltına alındı. Peki nedir bu

166
00:23:02,330 --> 00:23:03,269
güncel hikaye?

167
00:23:03,270 --> 00:23:04,690
Uyuşturucu anlaşması ters gitti gibi görünüyor.

168
00:23:05,090 --> 00:23:08,570
Guy'ı ölü buldum. Kafası cebine girdi
boyun. Ağzına kadar dolu bir yatağın hemen yanında

169
00:23:08,570 --> 00:23:09,289
kokain ile.

170
00:23:09,290 --> 00:23:10,970
Bu gelecekle bağlantılı olabilir mi?
Marcel'le anlaşabildin mi?

171
00:23:11,190 --> 00:23:12,190
Bu hala belirsiz.

172
00:23:12,910 --> 00:23:14,610
Tamam aşkım. A.D.'yi bulun. Chen burada.

173
00:23:14,810 --> 00:23:15,950
Chen'in içeride olduğuna inanmıyorum hanımefendi.

174
00:23:38,590 --> 00:23:40,930
Merhaba? Agent Chen, are you on your way
içeride mi?

175
00:23:41,390 --> 00:23:42,650
İçeri gelmiyorum hanımefendi.

176
00:23:42,870 --> 00:23:44,270
Ne demek gelmiyorsun?

177
00:23:44,950 --> 00:23:45,950
Bir şey çıktı.

178
00:23:46,230 --> 00:23:47,230
Kişisel.

179
00:23:47,530 --> 00:23:49,430
Az önce Marcel'in ana kasının ölü olduğunu bulduk.

180
00:23:51,410 --> 00:23:53,630
Sana şimdi burada ihtiyacım var.

181
00:23:57,910 --> 00:23:58,910
Üzgünüm.

182
00:23:59,750 --> 00:24:04,830
Ama yapamam... Farkındasın ki sen
tüm kariyerini riske atıyorsun.

183
00:24:04,830 --> 00:24:05,830
anlamak.

184
00:24:30,960 --> 00:24:32,520
Kötü bir kız oldun, Lily.

185
00:24:33,440 --> 00:24:34,740
Patronunla konuştun.

186
00:24:35,100 --> 00:24:37,160
Yetkililere haber vermemeni söylemiştim.

187
00:24:37,920 --> 00:24:41,620
Onu davamdan kurtarmak zorundaydım, aksi halde
tüm ajans arıyor olurdu

188
00:24:41,620 --> 00:24:43,620
ben. Tamam, şimdilik sana inanacağım.

189
00:24:43,940 --> 00:24:47,880
Ama unutmayın, itaatsizlik pahalıya mal olur
John bir dahaki sefere bir parmaktan fazlası.

190
00:24:48,300 --> 00:24:51,900
John'la konuşmak istiyorum. Hayır, hayır, hayır
bir sonraki görevi tamamlayana kadar.

191
00:24:52,500 --> 00:24:54,900
Arka koltuktan diğer çantayı alın.

192
00:25:01,290 --> 00:25:02,330
Tamam, bende var.

193
00:25:02,590 --> 00:25:03,590
Aç şunu.

194
00:25:03,910 --> 00:25:04,950
Şimdi giyin.

195
00:25:07,550 --> 00:25:09,270
Bir sonraki hedefiniz Jimmy Chin.

196
00:25:09,610 --> 00:25:10,890
Onu tanıyor musun?

197
00:25:11,210 --> 00:25:12,210
Evet.

198
00:25:12,410 --> 00:25:14,830
O, LeFleur'ün parasının başı
aklama operasyonu.

199
00:25:15,810 --> 00:25:18,670
Doğru. Jimmy adında bir kulübe sık sık gider
Zen.

200
00:25:19,310 --> 00:25:22,990
Kulübe sız, hapı içine bırak
içkisini alıp arkadan çıkıyor

201
00:25:22,990 --> 00:25:24,370
kapı. Bu intihardır.

202
00:25:24,910 --> 00:25:27,590
Şehirdeki her kabile burada takılır
orada.

203
00:25:28,410 --> 00:25:29,770
Sana inancım var.

204
00:25:30,990 --> 00:25:34,370
Kulaklığı tak, sana rehberlik edeceğim
onun aracılığıyla.

205
00:25:42,410 --> 00:25:44,070
Onu nasıl bulacağım?

206
00:25:44,310 --> 00:25:46,150
Kimse onun neye benzediğini bile bilmiyor.

207
00:25:46,710 --> 00:25:49,510
Çantada bir kolye bulacaksınız
gizli bir kamera.

208
00:25:50,530 --> 00:25:51,530
Giy şunu.

209
00:25:52,910 --> 00:25:54,490
Kulüpte gözlerin olacağım.

210
00:26:00,330 --> 00:26:03,690
Siz üzerinize düşeni yaptığınız sürece John
iyi ol.

211
00:26:44,010 --> 00:26:45,870
Hayatta kalmak istiyorsanız, karışın.

212
00:26:49,290 --> 00:26:53,450
sipariş vermeniz yararlı olabilir.
içki iç ve rahatlıyormuş gibi yap.

213
00:26:56,370 --> 00:26:57,750
Votka martini lütfen.

214
00:26:58,870 --> 00:27:01,210
Buradaki insanların bu kelimeyi kullanmasını isterdim
lütfen.

215
00:27:01,630 --> 00:27:02,910
Çalkalanmış mı yoksa karıştırılmış mı?

216
00:27:04,290 --> 00:27:05,770
Lanet içkiyi bana ver.

217
00:27:06,430 --> 00:27:07,670
Daha çok buna benziyor.

218
00:27:32,330 --> 00:27:33,330
Bu Xiao Wang.

219
00:27:33,530 --> 00:27:35,330
Onu beş yıl önce tutukladım.

220
00:27:35,610 --> 00:27:36,870
O zaman hızlı hareket etmemiz gerekecek.

221
00:27:37,290 --> 00:27:38,950
Kulübün etrafında dolaşmaya başlayın.

222
00:27:39,310 --> 00:27:41,010
Sana Jimmy'yi nerede bulacağını söyleyeceğim.

223
00:27:46,330 --> 00:27:49,590
Peki tüm bunlarda son hedefiniz nedir?

224
00:27:51,070 --> 00:27:52,290
Bazı rakipleri ortadan kaldırmak mı istiyorsunuz?

225
00:27:53,050 --> 00:27:54,890
Belki katip rolünü üstlenebilirsin?

226
00:27:56,070 --> 00:27:57,070
Eğlenceli.

227
00:27:57,650 --> 00:28:00,370
Ama hayır, niyetim çok daha fazlası
ilginç.

228
00:28:01,310 --> 00:28:03,210
Gerçek bir deha gibi konuştun.

229
00:28:03,490 --> 00:28:04,750
Dikkatli olun Ajan Chen.

230
00:28:05,550 --> 00:28:08,470
Bunu herkesten çok sen bilmelisin
kaçırılma tehlikesi.

231
00:28:14,430 --> 00:28:15,430
Göz haklı.

232
00:28:16,230 --> 00:28:18,590
İlgilendiği birini bulabilir.

233
00:28:21,350 --> 00:28:22,350
Bu Jimmy mi?

234
00:28:23,570 --> 00:28:26,230
Onun çocuksu iyiliğine aldanmayın
görünüyor.

235
00:28:27,290 --> 00:28:29,110
Şimdi yaklaşmanın bir yolunu bul.

236
00:28:53,260 --> 00:28:54,260
Çok üzgünüm.

237
00:29:52,620 --> 00:29:54,960
Burada oldukça rahat bir düzen var Jimmy.

238
00:29:59,060 --> 00:30:00,740
LeFleur, burada olmamalısın.

239
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
Neler oluyor?

240
00:30:05,580 --> 00:30:08,640
LeFleur, o burada. olduğundan eminsin
o mu? Bir sorunumuz var.

241
00:30:09,500 --> 00:30:13,860
Ortak dostumuz Guy zamansız bir adamla tanıştı.
bu gece sona erecek. hiçbir ilgim yoktu

242
00:30:13,860 --> 00:30:14,860
bu.

243
00:30:15,040 --> 00:30:16,040
Eminim.

244
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
Yaptığını söylemedim.

245
00:30:17,780 --> 00:30:18,780
Yaklaşın.

246
00:30:19,100 --> 00:30:21,720
Ama görünüşe göre bir sızıntı var ve bunu yapmam gerekiyor.
fişini takın.

247
00:30:22,220 --> 00:30:23,220
Nasıl takacaksın?

248
00:30:23,500 --> 00:30:25,460
Bunu yapabilecek iki tip insan var
bunu yaptık.

249
00:30:25,980 --> 00:30:30,060
Her ikisi de benim için çalışıyor. Üzerinde olanlar
sokaklar ya da iktidardakiler.

250
00:30:30,300 --> 00:30:31,300
Ne demek istiyorsun?

251
00:30:31,580 --> 00:30:33,100
Param güvende değil.

252
00:30:33,840 --> 00:30:34,940
Ve taşınmasını istiyorum.

253
00:30:35,140 --> 00:30:36,880
Bu akşam. Bunu yapamayacağımı biliyorsun.

254
00:30:37,320 --> 00:30:38,880
Eğer yapmazsan ne olacağını biliyorsun.

255
00:30:39,220 --> 00:30:40,360
Beni tehdit mi ediyorsun?

256
00:30:41,580 --> 00:30:42,060
İzle

257
00:30:42,060 --> 00:30:53,020
o,

258
00:30:53,020 --> 00:30:56,680
Le Fleur. Artık benim bölgemdesin.
Sen yaratıldın. Zamanınız doldu.

259
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
şimdi onu!

260
00:30:59,300 --> 00:31:00,320
Sen olduğunu biliyordum.

261
00:31:08,220 --> 00:31:09,220
Vamolar mı?

262
00:31:27,610 --> 00:31:28,610
Ah, bu iyiydi.

263
00:32:04,750 --> 00:32:05,750
Seni de götüreceğim.

264
00:33:18,860 --> 00:33:19,860
Ha?

265
00:34:17,610 --> 00:34:20,429
İktidardaki insanlar bunun için mi çalışıyor?
LeFleur'u mu?

266
00:34:21,010 --> 00:34:22,230
Artık bitir şunu, Lily.

267
00:34:22,850 --> 00:34:23,909
Yapamam.

268
00:34:25,830 --> 00:34:28,130
Onu öldür.

269
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
Öldür onu!

270
00:34:31,889 --> 00:34:32,989
Bana çıktığını söyle.

271
00:34:34,670 --> 00:34:35,670
Ah.

272
00:35:11,470 --> 00:35:12,690
Bana bir sonraki hedefi ver.

273
00:35:15,890 --> 00:35:18,090
Bir sonraki hedefiniz Nikolai Petrov.

274
00:35:19,350 --> 00:35:20,610
Bu bir başarıydı.

275
00:35:21,870 --> 00:35:23,970
Artık Nikolai gözaltında.

276
00:35:24,910 --> 00:35:27,490
Marcel'in iç dünyasının güvenilir bir üyesi
daire.

277
00:35:28,750 --> 00:35:31,610
Nikolai'nin yanında hayati önem taşıyan bilgiler var
Marcel'e.

278
00:35:32,290 --> 00:35:34,990
İstihbaratınız sayesinde, konumu
Marcel.

279
00:35:35,290 --> 00:35:39,850
Dışarıdaki güvenli bir eve çekildi
Marcel'in erişimi.

280
00:35:40,320 --> 00:35:41,900
Bu bilgiyi zaten çıkardınız.

281
00:35:42,320 --> 00:35:43,780
Ah, bundan bahsetmiyorum.

282
00:35:44,440 --> 00:35:45,440
Peki ne?

283
00:35:45,940 --> 00:35:49,520
Diyelim ki bir kısmı var
Bilmemeniz daha iyi olan bulmaca.

284
00:35:49,760 --> 00:35:55,300
Şimdiki göreviniz onu geri almak.
Nikolai'nin elindeki istihbaratı al ve sonra onu al

285
00:35:55,300 --> 00:35:56,480
Marcel'den önce.

286
00:36:00,360 --> 00:36:02,080
Bu sefer bir silaha ihtiyacım olacak.

287
00:36:02,580 --> 00:36:04,840
İhtiyacınız olanı bagajda bulacaksınız.

288
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Bana adresi gönder.

289
00:36:12,360 --> 00:36:14,440
Korkarım buna sahip değilim
bilgi.

290
00:36:15,260 --> 00:36:17,880
En güçlü yönünüz istihbarat toplamak değil mi?

291
00:36:25,320 --> 00:36:29,200
Peşimden geleceklerine dair söylentiler var
organizasyon.

292
00:36:32,320 --> 00:36:37,180
Plana sadık kalın.

293
00:36:37,940 --> 00:36:40,320
Eğer haklıysam, ki genellikle öyleyim.

294
00:36:41,450 --> 00:36:43,110
Bundan sonra nereye gideceklerini tam olarak biliyorum.

295
00:37:17,290 --> 00:37:18,290
Hayır.

296
00:38:36,740 --> 00:38:37,840
Lily. Neler oluyor?

297
00:38:38,880 --> 00:38:40,300
Sizinle konuşmam gerekiyor hanımefendi.

298
00:39:09,640 --> 00:39:10,640
O kim?

299
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Josh,

300
00:39:20,760 --> 00:39:21,760
hükümet ajanını getirin!

301
00:39:21,920 --> 00:39:22,899
Dur kontrol edeyim!

302
00:39:22,900 --> 00:39:23,900
Dur kontrol edeyim!

303
00:39:24,320 --> 00:39:25,320
Kahretsin!

304
00:39:25,660 --> 00:39:26,660
Çıkar şunu!

305
00:39:31,000 --> 00:39:32,020
Sıra sende, Will.

306
00:39:55,690 --> 00:39:57,430
O ajan hakkında ne yapacağız?

307
00:39:59,290 --> 00:40:00,370
Nikolai'yi buldun mu?

308
00:40:02,470 --> 00:40:03,470
Evet.

309
00:40:07,710 --> 00:40:08,990
O halde gerisini bana bırakın.

310
00:40:28,150 --> 00:40:29,370
Biraz morarmış görünüyorum.

311
00:40:31,090 --> 00:40:32,090
Her şey yolunda mı?

312
00:40:33,890 --> 00:40:35,330
Bu konuya girmek istemiyorum.

313
00:40:35,890 --> 00:40:39,050
Bunun John'la bir ilgisi var mı?

314
00:40:48,390 --> 00:40:49,390
Hayır.

315
00:40:51,970 --> 00:40:52,970
İstifa etmeye geldim.

316
00:40:53,230 --> 00:40:56,130
Şu an sahip olduğun pozisyonu aldın
Her zaman istedim ve sen istifa ediyorsun.

317
00:40:57,020 --> 00:40:58,040
Bunun üzerinde uyumalısın.

318
00:40:59,340 --> 00:41:00,340
Ben var.

319
00:41:01,240 --> 00:41:02,320
Kararımı verdim.

320
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
Nereden geliyorlar?

321
00:41:08,420 --> 00:41:09,440
Bu seni ilgilendirmez.

322
00:41:10,920 --> 00:41:14,340
Kusura bakma ama Lily, ne oldu?
içine mi girdi?

323
00:41:22,160 --> 00:41:23,180
Bunu almam lazım.

324
00:41:23,920 --> 00:41:24,920
Şimdi?

325
00:41:39,299 --> 00:41:40,700
Zambak!

326
00:42:07,050 --> 00:42:08,270
Yaptığın şeyle riske girdim.

327
00:42:09,450 --> 00:42:11,370
Umarım aceleci bir şey yapmamışsındır.

328
00:42:12,070 --> 00:42:13,250
John'un aşkına.

329
00:42:13,470 --> 00:42:16,510
Bana çözmemi söyledi, yani bu
ne yaptım. Haklısın.

330
00:42:17,310 --> 00:42:20,410
LeFleur'ün bunu yaptığını bildiğinize inanıyorum.
sana karşı seferber oldu.

331
00:42:20,810 --> 00:42:22,070
Onu küçümseme.

332
00:42:32,590 --> 00:42:34,410
Durum? Her şey açık.

333
00:42:37,800 --> 00:42:40,140
Tekrar kontrol edin kopyalayın

334
00:44:09,009 --> 00:44:12,770
Hey! Kes şunu.

335
00:44:29,680 --> 00:44:31,220
Hey! Ateş etme!

336
00:44:31,640 --> 00:44:32,640
Sen kimsin?

337
00:44:36,740 --> 00:44:37,740
Merhaba?

338
00:44:47,420 --> 00:44:50,020
Marcel onu canlı istiyor.

339
00:44:56,680 --> 00:44:58,440
Seni buradan çıkarmalıyız. yapmıyorum
anlamak.

340
00:44:58,720 --> 00:45:00,760
Marcel'in adamları bir karar verdiğinde bunu yapacaksın.
kafana kurşun.

341
00:45:01,040 --> 00:45:02,040
Tamam aşkım.

342
00:45:02,460 --> 00:45:03,460
Hadi gidelim!

343
00:46:34,320 --> 00:46:35,320
Hoşçakal.

344
00:47:35,549 --> 00:47:37,570
Hayır, hayır, hayır.

345
00:48:08,160 --> 00:48:09,900
Marcel seni canlı istiyor.

346
00:48:11,480 --> 00:48:13,280
Bu işi eski halleriyle halletsek nasıl olur?
-moda bir yol mu?

347
00:48:14,920 --> 00:48:16,460
Göğsüne iki tane koysam nasıl olur?

348
00:48:20,440 --> 00:48:21,800
Kurşun olmadan zor olabilir.

349
00:48:26,760 --> 00:48:27,760
Bunu adil hale getireceğiz.

350
00:49:12,650 --> 00:49:18,790
Kız arkadaşın bize katılmıyor O

351
00:49:18,790 --> 00:49:20,670
izlemeyi sever

352
00:52:26,200 --> 00:52:27,400
Daha mı zor? Daha da zorlaştır.

353
00:53:03,830 --> 00:53:05,850
Hadi ver onu bana.

354
00:53:09,370 --> 00:53:10,370
Evet.

355
00:54:18,190 --> 00:54:19,190
için çalışmak mı?

356
00:54:20,130 --> 00:54:21,690
Bana bilgiyi ver Marcel.

357
00:54:22,150 --> 00:54:23,150
Hangi istihbarat?

358
00:54:28,810 --> 00:54:29,810
Beklemek.

359
00:54:30,370 --> 00:54:32,810
Neler yapabilecekleri hakkında hiçbir fikrin yok
arasında.

360
00:54:33,150 --> 00:54:34,910
Bu konuda endişelenmeyi bekleyeceğiz.

361
00:54:40,810 --> 00:54:41,810
İyi.

362
00:54:42,990 --> 00:54:43,990
Sana söyleyeceğim.

363
00:54:45,650 --> 00:54:46,650
Marcel.

364
00:54:47,100 --> 00:54:48,340
Senin ajansına bağlı.

365
00:54:48,780 --> 00:54:50,000
Bunu zaten biliyorum.

366
00:54:50,360 --> 00:54:52,480
Neden saklanıyorsun? üstünde ne var
o mu?

367
00:54:52,880 --> 00:54:53,880
Saklanıyorum, seni aptal.

368
00:54:55,400 --> 00:55:00,480
Anlayamadın mı? Marcel beni burada istedi.
Sana söylememi istedi ve ben de söyledim.

369
00:55:00,680 --> 00:55:01,680
Seni kaşıkla besledim.

370
00:55:01,960 --> 00:55:02,960
Sen ne diyorsun?

371
00:55:03,160 --> 00:55:04,160
Bu bir oyalamaydı.

372
00:55:04,760 --> 00:55:07,120
Onun ve halkının gerçeği yapması için
takas.

373
00:55:08,140 --> 00:55:09,140
Nerede?

374
00:55:10,100 --> 00:55:12,740
Bu benim maaş notumun üstünde. Sen daha iyi
zam isteyin.

375
00:55:13,120 --> 00:55:14,120
Tamam aşkım.

376
00:55:14,380 --> 00:55:16,880
Onun özel yerleşkesi, hemen kuzeyinde
şehir.

377
00:55:18,380 --> 00:55:19,380
Krater Yolu.

378
00:55:20,080 --> 00:55:21,920
Tek bildiğim bu.

379
00:55:23,580 --> 00:55:28,680
Nikolai, sanırım artık değilsin
işime yarar.

380
00:55:29,360 --> 00:55:30,360
Hayır, hayır, hayır.

381
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
Yapıldı mı?

382
00:56:19,520 --> 00:56:21,380
Öyle.

383
00:56:22,680 --> 00:56:24,260
Beni hayal kırıklığına uğrattın, Lily.

384
00:56:25,260 --> 00:56:27,100
Ve kocan bunun bedelini ödeyecek.

385
00:56:28,080 --> 00:56:30,200
Eğer ona zarar verirsen seni öldürürüm.

386
00:56:30,820 --> 00:56:32,140
Tıpkı senin Nikolai'ye yaptığın gibi.

387
00:56:32,600 --> 00:56:33,760
Seni uyarıyorum.

388
00:56:34,180 --> 00:56:34,939
Merhaba Lily.

389
00:56:34,940 --> 00:56:35,940
Durdur şunu.

390
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
Ne?

391
00:56:39,620 --> 00:56:43,320
Ve bu doğru. Çığlık atabilirsin
bundan daha iyi.

392
00:56:43,900 --> 00:56:44,900
Haydi, Lily.

393
00:56:45,080 --> 00:56:51,000
Haydi, Lily. Bunu yapabilirsin.

394
00:56:51,660 --> 00:56:52,900
John sana yalvarıyor.

395
00:56:55,520 --> 00:56:56,640
Bu nasıl bir duygu, John?

396
00:57:26,150 --> 00:57:28,790
Görüyorsun, sadece biraz ihtiyacım vardı
motivasyon.

397
00:57:31,150 --> 00:57:34,430
Üzerlerinde bir depolama cihazı var. bir USB
anahtar.

398
00:57:34,730 --> 00:57:35,730
Geri al.

399
00:58:09,900 --> 00:58:11,100
Adamlar eleniyor.

400
00:58:11,760 --> 00:58:13,560
Romeo Gillette dahil.

401
00:58:14,200 --> 00:58:15,680
Çok şiirsel.

402
00:58:21,760 --> 00:58:23,200
Şuna bak, eğitimli bir adam.

403
00:58:23,700 --> 00:58:26,940
Romeo senin arkadaşındı, değil mi?

404
00:58:27,660 --> 00:58:28,820
Evet, evet.

405
00:58:29,740 --> 00:58:31,340
Sana Mercutio demeliyiz.

406
00:58:33,420 --> 00:58:35,300
Ne olduğunu hatırlıyorsun
Mercutio'yu mu?

407
00:58:37,840 --> 00:58:38,840
Evet.

408
00:58:41,260 --> 00:58:42,260
İşinize geri dönün.

409
00:59:18,510 --> 00:59:19,510
Anahtar sende mi, Lily?

410
00:59:20,730 --> 00:59:23,370
Evet, bende var. Aferin.

411
00:59:23,790 --> 00:59:26,290
Şimdi onu bulunduğum yere bırak
şimdi seni gönderiyorum.

412
00:59:26,670 --> 00:59:27,670
Üzerinde ne var?

413
00:59:28,630 --> 00:59:32,490
Marcel'i yetkililere bağlayan bilgiler
ve ajansınızın üyeleri

414
00:59:32,490 --> 00:59:33,490
yozlaşmış.

415
00:59:33,770 --> 00:59:36,650
Görünüşe göre Marcel saklanmanın en iyisi olduğunu düşündü
burunlarının dibindedir.

416
00:59:38,350 --> 00:59:39,870
Bununla ne yapacaksın?

417
00:59:40,410 --> 00:59:44,110
Adalet yerini bulacak diyelim.

418
00:59:46,650 --> 00:59:52,270
Bunu yaptıktan sonra John'u bırakacaksın.

419
00:59:53,430 --> 00:59:58,050
Kocanızın kaderini bir kez tartışacağız
görevi tamamladın.

420
00:59:59,390 --> 01:00:02,730
Bunun üzerine patronum bana şu fikirle ulaştı:
uzaktan çalışmaya başlıyorum.

421
01:00:06,990 --> 01:00:08,110
Şehir dışında mısın?

422
01:00:09,390 --> 01:00:10,510
Neden heyecanlanmıyorsun?

423
01:00:13,640 --> 01:00:14,640
Merdivenimi mi hareket ettirdin?

424
01:00:15,340 --> 01:00:16,480
Merdivenime çık.

425
01:01:22,990 --> 01:01:23,990
yol, Lily.

426
01:01:24,090 --> 01:01:25,330
John'la konuşmak istiyorum.

427
01:01:25,590 --> 01:01:29,110
Bu iş böyle yürümüyor.
Artık işler bu şekilde yürüyecek. veya

428
01:01:29,110 --> 01:01:31,290
bunu sana atıp dışarı çıkmak üzereyim
lanet pencere.

429
01:01:32,530 --> 01:01:33,530
İyi.

430
01:01:34,110 --> 01:01:36,070
Zambak. Lily, sen misin?

431
01:01:36,290 --> 01:01:37,290
John.

432
01:01:37,390 --> 01:01:39,050
Çok korkuyorum bebeğim.

433
01:01:39,290 --> 01:01:41,450
Nerede olduğumu bile bilmiyorum.

434
01:01:45,470 --> 01:01:46,470
Üzgünüm,

435
01:01:46,790 --> 01:01:47,790
John.

436
01:01:47,870 --> 01:01:49,890
Her şey için.

437
01:01:50,730 --> 01:01:51,730
Her şey için.

438
01:01:52,910 --> 01:01:58,950
Her zaman iş için kendinizi izole edilmiş hissetmenizi sağlar
ilk geliyor.

439
01:01:59,450 --> 01:02:01,090
Ne? Elbette.

440
01:02:02,030 --> 01:02:03,030
Onu buraya getirin.

441
01:02:03,390 --> 01:02:06,370
Seni kurtaramadığım için. Gelmek
işte John.

442
01:02:08,630 --> 01:02:12,050
Seni kurtaramam John. Zaman doldu.

443
01:02:12,310 --> 01:02:15,330
Ama seni sevdiğimi bilmene ihtiyacım var
her şeyden çok.

444
01:02:15,730 --> 01:02:17,670
İyi geceler de, John. John!

445
01:02:18,150 --> 01:02:19,430
Seni seviyorum John!

446
01:02:22,440 --> 01:02:23,620
Ne planlıyorsun Lily?

447
01:02:23,920 --> 01:02:27,720
Bunun için zamanımız yok. Sen düşündün
Beni çözdün, değil mi?

448
01:02:28,400 --> 01:02:29,660
Araştırmanızı gerçekten yaptım.

449
01:02:30,500 --> 01:02:31,500
Bunu yapma.

450
01:02:31,660 --> 01:02:37,320
John'u kaçırmanın ne yapacağını biliyordun
bana. Onun gittiğini zar zor görebiliyordum

451
01:02:37,320 --> 01:02:39,940
yaşadıklarım sayesinde. Lily, biz
bunu çözebilir. Düşeceğimi sandın

452
01:02:39,940 --> 01:02:43,800
adaletin sağlandığına inansaydım
servis edildi. Bunu bir düşün Lily.

453
01:02:44,080 --> 01:02:45,500
Sen bir kanun kaçağı değilsin.

454
01:02:46,820 --> 01:02:49,500
Tahminimce sen de bu isimlerden birisin
bu dava.

455
01:02:50,380 --> 01:02:52,460
Seni uyarıyorum. Hayır, seni uyarıyorum.

456
01:02:53,720 --> 01:02:57,120
Buradaki işim bitince senin için geleceğim.

457
01:02:58,820 --> 01:03:01,540
O yüzden iyi bir saklanma yeri bulsan iyi olur.
orospu çocuğu.

458
01:03:08,680 --> 01:03:13,940
Eğer müdahale ederse ne yapacağız?

459
01:03:46,760 --> 01:03:47,880
Zambak Zambak

460
01:03:47,880 --> 01:03:54,060
Zambak

461
01:03:54,060 --> 01:03:55,460
ne oluyor?

462
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
Üzgünüm.

463
01:03:57,500 --> 01:04:03,120
Sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyor, bana güven
Eller yukarı

464
01:04:20,520 --> 01:04:21,520
Otur.

465
01:04:21,860 --> 01:04:23,480
Açıklamanız gereken çok şey var.

466
01:04:39,660 --> 01:04:44,300
Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?

467
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
Bilmiyorum.

468
01:04:46,600 --> 01:04:47,600
Yedi, sekiz yıl mı?

469
01:04:47,960 --> 01:04:49,740
Dokuz. Tamam, dokuz.

470
01:04:50,240 --> 01:04:53,340
Bu dokuz yıl içinde hiç biliyor muydun?
yalan mı söyleyeyim? Hayır.

471
01:04:53,920 --> 01:04:54,920
Aldatmak mı? Hayır.

472
01:04:55,080 --> 01:04:56,340
Kanunları çiğnemek mi? Hayır.

473
01:04:56,660 --> 01:05:00,300
Lily, benim, Cindy. konuşabilirsin
ben.

474
01:05:01,780 --> 01:05:07,580
Biliyorsun, kaçırıldığımda,
belirsizlik, korku,

475
01:05:07,800 --> 01:05:12,880
beni değiştirdi.

476
01:05:14,380 --> 01:05:16,140
Bu bizi değiştirdi Jonathan.

477
01:05:21,640 --> 01:05:22,319
Hayal edebiliyorum.

478
01:05:22,320 --> 01:05:24,580
Gerçekten böyle bir şeyin üstesinden asla gelemezsin
bu.

479
01:05:28,700 --> 01:05:30,300
Bu sana bir şey yapar.

480
01:05:34,200 --> 01:05:35,200
Yara izini bırak.

481
01:05:37,740 --> 01:05:40,700
Dışarı çıktığımda kaybolmuştum.

482
01:05:42,320 --> 01:05:46,140
Eğer John olmasaydı... Nerede
bununla mı gidiyorsun?

483
01:05:47,580 --> 01:05:50,400
Eğer yardıma ihtiyacınız varsa bunu alabiliriz.

484
01:05:52,300 --> 01:05:53,300
Cindy.

485
01:05:54,060 --> 01:05:56,120
Bu hoşuna gitmeyecek.

486
01:06:01,760 --> 01:06:02,960
Dominique.

487
01:06:14,940 --> 01:06:20,480
Bu... kulağa... neredeyse inanılmaz geliyor.

488
01:06:22,510 --> 01:06:24,190
Bana John'un öldüğünü söylüyorsun.

489
01:06:25,490 --> 01:06:28,710
Sen... Guy'ı öldürdün.

490
01:06:39,470 --> 01:06:40,590
Manipüle edildim.

491
01:06:41,770 --> 01:06:43,790
Ama şimdi buradayım ve bunu yapmak istiyorum
doğru.

492
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
Kim tarafından manipüle edildi?

493
01:06:46,810 --> 01:06:48,730
Şu anki tahminim iktidarda olan birisi.

494
01:06:49,270 --> 01:06:50,790
Belki kendi teşkilatımızda.

495
01:06:51,920 --> 01:06:53,120
Bu yüzden dikkatli olmam gerekiyordu.

496
01:06:54,360 --> 01:06:55,480
Ne kadar eminsin?

497
01:07:03,480 --> 01:07:04,480
Evet hanımefendi.

498
01:07:11,400 --> 01:07:12,820
Tamam, anlıyorum.

499
01:07:14,260 --> 01:07:15,260
Hemen geliyorum.

500
01:07:18,820 --> 01:07:20,160
Bu iş zaten yürüyor.

501
01:07:21,200 --> 01:07:22,320
Onları uyarmamız lazım.

502
01:07:23,040 --> 01:07:24,040
Onu bana bırak.

503
01:07:25,780 --> 01:07:27,000
Bu gece için yeterince şey yaptın.

504
01:07:27,580 --> 01:07:28,580
Hayır.

505
01:07:29,420 --> 01:07:32,920
Nikolai bana Marcel'in yerini verdi.
bileşik. Kaçıp gidecek.

506
01:07:34,620 --> 01:07:37,640
Bu halledebileceğin bir şey değil
seninki.

507
01:07:38,660 --> 01:07:40,100
İstihbaratı merkeze götüreceğim.

508
01:07:40,380 --> 01:07:41,820
Bir gelişme olduğunda seni arayacağım.

509
01:07:43,160 --> 01:07:44,160
Zambak.

510
01:08:45,229 --> 01:08:46,229
Anlayamadın mı?

511
01:08:46,850 --> 01:08:48,470
Marcel beni burada istedi.

512
01:08:48,790 --> 01:08:50,750
Bunu yapabilecek iki tip insan var
bunu yaptık.

513
01:08:51,029 --> 01:08:54,029
Sokakta olanlar veya içeride olanlar
güç.

514
01:08:54,370 --> 01:08:56,649
Bu yüzden iktidardaki insanlar
LeFleur'da çalışıyor

515
01:08:57,050 --> 01:08:58,630
Kendi ailemi göster.

516
01:08:59,069 --> 01:09:00,910
Bunun John'la bir ilgisi var.

517
01:09:02,350 --> 01:09:05,850
Bu onun ve senin için bir oyalanmaydı
insanlar gerçek değişimi yapacaklar.

518
01:09:07,069 --> 01:09:10,510
Az önce buradan ayrılan adam Bay White'dı.

519
01:09:10,770 --> 01:09:13,590
Özel bir birimi yönetiyor. O inanıyor
liderliği sen üstlenmelisin.

520
01:09:14,010 --> 01:09:15,170
Onun gerekenlere sahip olduğunu düşünüyor musun?

521
01:10:11,669 --> 01:10:15,170
Temsilcinizden birinin yolları kesişmeye devam ediyor
benimle.

522
01:10:15,530 --> 01:10:18,410
Biri bunu benim üzerime bir girişim olarak alabilir
hayat.

523
01:10:18,810 --> 01:10:19,568
Hangi ajan?

524
01:10:19,570 --> 01:10:20,570
Ne fais pas l 'aptal.

525
01:10:20,790 --> 01:10:21,790
Ne?

526
01:10:22,070 --> 01:10:23,070
Tonla numara yap.

527
01:10:27,250 --> 01:10:28,530
Bir hata yapıyorsun.

528
01:10:32,950 --> 01:10:34,390
Je ne fais pas d'erreur.

529
01:14:09,070 --> 01:14:09,989
Merak etme.

530
01:14:09,990 --> 01:14:10,990
Derin değil.

531
01:14:12,690 --> 01:14:15,950
Yeter ki çalışalım, yazalım, eğlenelim.

532
01:14:22,290 --> 01:14:23,290
Seni kim gönderdi?

533
01:14:24,090 --> 01:14:25,090
Umurunuzda değil.

534
01:14:25,330 --> 01:14:26,590
Bizim için bitti.

535
01:14:28,530 --> 01:14:31,990
Emin misin?

536
01:14:36,650 --> 01:14:37,890
Siren duymuyorum.

537
01:14:39,400 --> 01:14:40,400
Nedenini biliyor musun?

538
01:14:41,440 --> 01:14:43,380
Çünkü tüm ekibin cebimde.

539
01:14:59,480 --> 01:15:02,120
Hala sana soruyorum.

540
01:15:10,830 --> 01:15:12,330
Azmine hayranım.

541
01:15:17,490 --> 01:15:19,090
Zevkin kalıcı olmasını sağlayacaktır.

542
01:15:55,340 --> 01:15:57,180
Kırmızı rengini her zaman sevdim.

543
01:15:58,900 --> 01:16:00,440
Sokaktaki büyüklük.

544
01:16:00,920 --> 01:16:02,800
Bu rengi sıklıkla görüyoruz.

545
01:16:04,460 --> 01:16:06,000
Onu görüyoruz, takdir ediyor.

546
01:16:09,280 --> 01:16:10,420
Hatta arıyorum.

547
01:16:15,880 --> 01:16:16,360
ben

548
01:16:16,360 --> 01:16:23,280
sana sordum

549
01:16:23,280 --> 01:16:24,280
son bir kez.

550
01:16:26,350 --> 01:16:27,350
Sözünü tut.

551
01:17:44,330 --> 01:17:45,330
Ne yapacaksın?

552
01:17:46,090 --> 01:17:47,090
Boş değil mi?

553
01:17:48,430 --> 01:17:49,430
Hayır.

554
01:17:50,930 --> 01:17:52,270
Seni öldüreceğim.

555
01:23:09,870 --> 01:23:13,090
Ee, neden buradayım? olmam gerekiyordu
bilgilendirme. Sen öylesin.

556
01:23:14,070 --> 01:23:16,070
Ama bunu yapacak olan benim
bilgilendirme.

557
01:23:19,010 --> 01:23:20,010
Bir göz atın.

558
01:23:45,719 --> 01:23:49,140
Biraz olsun merak etmiyor musun Lily?

559
01:23:53,480 --> 01:23:54,500
Anlamıyorum.

560
01:23:54,980 --> 01:23:56,920
Yeriniz varsa yapacaksınız.

561
01:24:08,320 --> 01:24:10,140
Gördüğünüz gibi John iyi.

562
01:24:10,900 --> 01:24:12,260
Hiçbir zaman tehlikede olmadı.

563
01:24:13,260 --> 01:24:14,500
Bu nasıl mümkün olabilir?

564
01:24:15,240 --> 01:24:17,220
Sesini simüle etmek için yapay zeka kullanıldı.

565
01:24:18,680 --> 01:24:23,380
Neden? Bazıları motivasyon diyebilir,
ama çoğunlukla çalışıp çalışamayacağını görmek için

566
01:24:23,380 --> 01:24:24,420
aşırı koşullar.

567
01:24:25,560 --> 01:24:26,700
Test mi demek istiyorsun?

568
01:24:27,200 --> 01:24:28,200
Kesinlikle.

569
01:24:28,880 --> 01:24:32,880
Sadece geçmekle kalmadın, mükemmelleştin.

570
01:24:33,580 --> 01:24:34,600
DSÖ'ye göre?

571
01:24:34,820 --> 01:24:36,580
Başvurduğunuz bölüm.

572
01:24:37,340 --> 01:24:38,740
Gölgelerde çalışır.

573
01:24:39,430 --> 01:24:43,190
Kazanmak için alışılmadık taktikler kullanmak
değerli istihbarat ve getirmek

574
01:24:43,190 --> 01:24:44,490
senin yaptığın gibi adalete teslim ol.

575
01:24:46,530 --> 01:24:47,970
İnsanları öldürdüm.

576
01:24:48,930 --> 01:24:51,830
Yasayı çiğnedim.

577
01:24:52,690 --> 01:24:55,670
Dediğim gibi alışılmışın dışında.

578
01:24:58,910 --> 01:24:59,910
Bu senin karın.

579
01:25:03,230 --> 01:25:04,530
Benim için çalıştı.

580
01:25:06,490 --> 01:25:07,750
Bu benim birimim, Lily.

581
01:25:12,110 --> 01:25:13,830
Beni bu duruma sen mi soktun?

582
01:25:15,990 --> 01:25:17,510
Marcel'in ölmesini mi istedin?

583
01:25:17,790 --> 01:25:18,790
Hayır.

584
01:25:19,030 --> 01:25:21,670
Onun bilgisini kimse olmadan istedim
varlığının bilinmesi.

585
01:25:22,870 --> 01:25:26,610
Marcel'in ölümü... Mutlu bir olaydı
yan ürün.

586
01:25:28,330 --> 01:25:33,650
Mutlu bir yan ürün mü? özür dilerim
her şeyin teatralliği için, ama

587
01:25:33,650 --> 01:25:34,650
yöntem teorisiydi.

588
01:25:35,530 --> 01:25:37,310
Profilimi çıkardın.

589
01:25:38,250 --> 01:25:39,650
John, adam kaçırma.

590
01:25:40,910 --> 01:25:45,170
İstihbaratı sana getireceğimi biliyordun. ben
yapabileceğinize dair bilinçli bir tahminde bulundunuz

591
01:25:45,170 --> 01:25:46,490
görevi tamamla. Evet.

592
01:25:47,350 --> 01:25:48,570
Burada benimlesin.

593
01:25:49,370 --> 01:25:53,610
Yaptığımız şey zor ve gerektiriyor
fedakarlık.

594
01:25:55,090 --> 01:25:57,950
Bölüme başvurduğunuzu unutmayın.

595
01:26:04,710 --> 01:26:05,710
Peki şimdi ne olacak?

596
01:26:15,560 --> 01:26:18,460
Şimdi bir seçim yapmalısınız.

597
01:26:38,980 --> 01:26:40,060
Ekibime katılabilirsiniz.

598
01:26:48,430 --> 01:26:49,430
Gerçek olan.

599
01:26:52,210 --> 01:26:53,590
Yetenekli olduğunu her zaman biliyordum.

600
01:26:55,350 --> 01:26:56,510
Artık bunu kanıtladın.

601
01:26:58,930 --> 01:27:00,770
Ama senden daha fazlasını talep edeceğim.

602
01:27:04,310 --> 01:27:05,370
Evliliğiniz.

603
01:27:07,850 --> 01:27:09,330
John gerçeği asla bilemez.

604
01:27:18,780 --> 01:27:20,140
Hayatınıza dönebilirsiniz.

605
01:27:48,560 --> 01:27:51,700
Ama bizim hakkımızdaki bilginizden dolayı
organizasyon ve etkinlik, hayır

606
01:27:51,700 --> 01:27:54,420
ajansta hizmet verebileceksiniz ve
geri kalan süre boyunca gözetim altında olmak

607
01:27:54,420 --> 01:27:55,420
senin hayatın.

608
01:29:01,600 --> 01:29:05,300
beni izleme